solskenslördag / sunny saturday

life in general, various creatures
2 Comments

ekorre

Ekorre från igår. / Squirrel, from yesterday.

älg

Älgko som promenerade förbi på vägen för ett par veckor sedan.
Female moose that walked past our house on the road a couple of weeks ago.

bergfink

Bergfink från igår. / Brambling, from yesterday.

Mycket trevlig lördag! Sovmorgon och tillsammansfrukost innan Erik liftade iväg med en av våra grannar för att jobba i några timmar. Jag påtade på med dusch, disk och en stunds virkning & ljudbok i solen, då Aska och Ruth fick vara med ute och gnaga lite ben. Sen in med pojkarna i bilen och iväg en sväng till Sunne BK. Det var kurs på agilityplanen och några som tränade lydnad på stora planen, perfekt störning för Tintin. Särskilt som hundarna som tränade lydnad var shelties; tror bestämt att Tintin saknar sina sheltiekompisar Penny och Fendi. Dock gissar jag att de inte saknar honom riktigt lika mycket… ;) Sen for vi vidare in till stan, där Sirius och jag gick till djuraffären för att shoppa lite nödvändigheter. Sen fick Tintin komma ut och miljöträna lite och han var SÅ duktig! Det var soligt och fint och fullt med folk i Sunne, men förutom lite sniffande så var han mycket uppmärksam. Väl tillbaka vid bilen så kom strax husse. Lite mathandling, och sen hem för att umgås och äta middag med underbara vännerna Anna & Mikael. Jag kom sedvanligtvis sist i Ticket to Ride, men det är lika kul ändå. :) Nu blir det nog en kopp te, virkning och ett par avsnitt av McLeod’s Daughters innan sängen kallar. Hoppas att ni läsare också har haft en fin dag!

-

A wonderful Saturday! A lie-in and then breakfast with Erik, before he hitched a ride with one of our neighbours and went to work for a few hours. I puttered around, taking a shower, cleaning the dishes, and crocheted outside in the sunshine for a bit. Aska and Ruth kept me company, chewing some yummy bones. Then, I loaded the boys into the car and went to the dog club for a bit. There was a class going on at the agility course, and a few people were practicing obedience on the big training field. Perfect distractions for Tin, in other words! Especially the obedience gang because their dogs were Shelties, and it was very clear that Tintin misses his Sheltie friends Penny and Fendi. Though, I’m fairly sure they don’t miss him quite as much… ;) After the dog club, we continued into town where Sirius and I visited the pet store to pick up some bones and treats. I took Tintin for a walk around the little town, to expose him to a different environment from the dirt roads where we usually walk. He was such a good boy! It was a busy afternoon, too, with lots of people moving about in the sunshine, but apart from a bit of sniffing Tintin was very attentive. When we had returned to the car, it wasn’t long before Erik joined us. A spot of grocery shopping, and then we went home to have dinner and hang out with our darling friends Anna & Mikael. Of course, I came last in Ticket to Ride as usual, but I still love that game. :) Now, Erik has just made me a cup of tea, and I think I will enjoy it with some crocheting and a couple of episodes of McLeod’s Daughters before going to bed. I hope you had a lovely day as well, dear reader!

vår! / spring!

dogs
8 Comments

sirius

“Vaddå, jag skulle väl ALDRIG rulla mig i nåt gräs!” / “Why, I would NEVER roll around in the grass! Honest!”

sirius

långpromenad med tin / a long walk with tin

dogs, various creatures
2 Comments

tintin

tintin

tintin

tintin

tintin

myrstack

tintin

tintin

tintin

tintin

tintin

tintin

Vi säger bara en sak – BARMARK! :D / We only have one thing to say – NO SNOW! :D

kväll på sunne bk / evening at the dog club

dogs, people
1 Comment

sirius & anna, fotat av erik

tintin & erik

sirius & anna, fotat av erik

God träningskväll. Ruth hjälpte till att bygga rallybana, flörtade med en kursledare och agerade störningsmoment åt Tintin. Sirius och Aska fick båda träna på rallymoment utanför banan, samt gå banan några gånger var. Aska har inte tränat någonting förutom tricks sen förra sommaren, så med henne fick jag repetera grunder och vara väldigt tydlig. Det var så roligt att se glödlamporna tändas i hennes huvud när hon plötsligt mindes saker som sitta framför, gå runt och skiftet sitt → stå med enbart röstkommando. Med henne behöver jag i alla fall inte fundera över belöningsmetod – när hon hör ljudet från klickern så går rycker det till i hela hennes kropp och ögonen lyser och säger: GE MIG KORVEN, MÄNNISKA! Däremot är hon betydligt flamsigare än sin lillebror och i ivern över att få en till korvbit så blir det gärna fort men fel. Jag har inte bestämt mig för om det kommer bli någon tävlingsstart med Aska, men oavsett så märks det att hon tycker att det är KUL att få komma ut på planen och träna.

Sirius var som vanligt duktig, men jag hittade en liten detalj att jobba på – han sätter sig ibland snett när jag dirigerar in honom framför mig, och i momentet där föraren tar steg bakåt och hunden ska följa efter vänd mot föraren så drar han sig gärna mot min vänstra sida. Sen så behöver jag ta mig en funderare på hur jag ska få upp Sirius motivation. Alltså, han gör allting som jag ber honom om, men han verkar inte tycka att det är så jätteroligt. Han är inte alls låg, men det finns inte riktigt någon glöd i vår träning. Han mumsar glatt i sig korvbitar och kampar med leksaker, men på något vis så känns det… pliktskyldigt. Är det kanske för att vi inte tränat så mycket i vinter och han behöver komma in i träningsrutiner igen? Eller behöver vi bättre och roligare belöningar? Eller tycker Sirius helt enkelt inte att det är lika roligt med träning längre? Ja, jag får klura och prova. Och så ska jag försöka notera om det är någon skillnad i hans attityd här hemma jämfört med på klubben.

Erik stod för Tintins träning ikväll, och det blev passivitetsträning blandat med kontaktövningar. Tycker att vår tuss skötte sig riktigt fint! Att stå stilla och göra ingenting är nog det svåraste som finns i Tins värld. :)

-

A good training evening! Ruth helped with setting up the rally course, flirted with an instructor, and acted as a distraction in Tintin’s training. Sirius and Aska both got to practice rally exercises off the course, and I took them through the course a few times. Aska hasn’t been practicing anything but tricks since last summer, so I had to repeat some of the basics and give her very clear instructions. It was great to see how the light bulbs came on in her head as she remembered things like sitting in front of me, walking around me, and moving from sit to stand only by voice command. With her, I never have to think about how to reward her – when she hears the sound of the clicker, a spasm goes throug her whole body and her eyes light up and say: GIVE ME THE SAUSAGE, HUMAN! But on the other hand, she’s rather scatterbrained and in her eagerness to get another piece of sausage, she often improvises and does her own thing instead of listening to me. I haven’t decided if I’m going to compete with her, but either way I can tell that she just loves to work on the training field.

Sirius was very good, as usual, but I found a detail for us to work with – sometimes, when I direct him to sit in front of me, he ends up at an angle instead of sitting straight before me. And in the exercise where he’s supposed to follow me, nose-to-nose, as I walk backwards, he likes to move towards my left side, seeking the heel position he’s so used to. Then, I need to have a good think about how to increase Sirius’ motivation. He always does everything I ask of him, but he doesn’t seem to enjoy it very much. He’s not subdued, but there isn’t really a spark when we work together, either. He eats treats happily enough and he’ll play tuggy when I offer him a toy, but it’s like he does it in a dutiful manner, somehow. Perhaps it’s because we haven’t trained a lot this winter, and he simply needs to get back into a training routine? Maybe we need tastier and funnier rewards? Or perhaps he just doesn’t enjoy training as much anymore? Well, I’ll have to try out different solutions. And I’m going to try and notice if he behaves the same way when we practice at home.

Tintin trained with Erik tonight, and they did passivity and contact exercises. I think that Tin did really well! Standing still and doing nothing is probably the most difficult thing you can do in Tintin’s opinion. :)

pälsvårdsdag / grooming day

dogs, life in general
2 Comments

sirius

Rätt säker på att jag sagt det förut, men åh vad jag tycker om att bo här! I vår förra lägenhet hade vi inte ens balkong, så att få ha en alldeles egen, stor uteplats känns underbart lyxigt. Sen att gårdsplanen är en stor, torr grusplan där man kan träna lite lydnad gör ju inte saken sämre! :)

I min förrförra lägenhet hade jag en liten utemöbel på balkongen, men när jag flyttade in hos Erik så gav jag bort den till våra vänner Josef och Johannes. Vi hade tänkt titta efter en lämplig möbel till vår uteplats nu i vår, men när jag i förbigående berättade det för vår granne så visade det sig att han hade en som bara stod och samlade damm i ett förråd, så den fick vi! Färgen kan man ju tycka vad man vill om, men den går utmärkt att sitta i och det var så himla skönt att kunna hålla till ute idag när jag borstade och trimmade våra tre pälsmonster. Efteråt samlade jag ihop allt ludd och placerade ut det här och där i några buskar och träd, så nu hoppas jag att några fågelbebisar får vila mjukt på äkta border colliefluff. :D

Ikväll väntar tisdagsträning på Sunne BK. Det blir rallyträning för Sirius och Aska, passivitetsträning för Tintin och Ruth får nog följa med och mingla lite bara.

-

I’m sure I’ve said it before, but I just love living here! In our last apartment we didn’t even have a balcony, so having our own space outside here feels wonderful! Also, the gravel drive is big and dry, and just perfect for a spot of obedience training! :)

In the apartment where I lived before I moved in with Erik, I had a small set of table and chairs for my balcony, but when I moved I gave the set away to our friends Josef and Johannes. We’ve been meaning to find a new outdoor table and chairs now that we live here, but when I mentioned that in passing to our neighbour, it turned out that he had a whole set just sitting and gathering dust in his storage room, and so he gave it to us! The colour is a matter of opinion, I suppose, but it’s excellent for sitting in and that’s what really matters, right? And I just love being able to do the grooming outside; Ruth, Aska, and Sirius are all shedding terribly at the moment. At least their fur won’t go to waste here – after finishing, I picked it all up and put it in trees and bushes around the yard, so now I’m hoping that lots of bird babies will get comfy Border Collie fluff in their nests. :D

Tonight, we’re off to the dog club for their open training evening. Sirius and Aska will get some rally training, Tintin will practice being passive, and Ruth will come along for some cuddles and attention.

underbar söndag / wonderful sunday

dogs
3 Comments

aska

sirius

aska

sirius

sirius & aska

Söndagen började med kurs för Tintin på brukshundklubben, och på schemat för dagen stod aktivering. Vår kursledare älskar nosarbete i allmänhet och spår i synnerhet, så naturligtvis fick vi lägga ut spår. Vår nya hemmaklubb ligger mitt i en massa fin ängsmark, så det fanns gott om plats för alla kursdeltagare. Jag tyckte att det kändes riktigt spännande, då Tintin aldrig gått fältspår tidigare, bara i skog och på asfalt. De flesta på kursen hade aldrig spårat tidigare, så vi la bara korta prova-på-spår på max 50 meter. Som spårslut fick Tintin en av sina favoritleksaker, gosehästen Sylvester. Och hurra, så han fick glänsa, vårt lilla troll! :D Perfekt upptag, lugnt och fint spårande med låg nos. Han stannade och vindade vid ett tillfälle, men bara en kort sekund och sen var nosen klistrad mot marken igen. Den största överraskningen var att han riktigt dök på spårslutet och sen kampade glatt! Vanligtvis brukar han dissa föremål i spåret, oavsett hur trevliga, och istället försöka fortsätta spåra.

I övrigt fungerade Tintin riktigt fint på klubben – ja, för att vara Tintin då såklart. :P Vi kunde till och med samarbeta och träna lite tricks. Passivitet fixar han inte utan går direkt upp i stress, men det får vi helt enkelt fortsätta jobba på. Är toknöjd med lillprinsen idag, hursom. :)

Väl hemma så tog jag med kameran, Aska och Sirius ut på långpromenad i det underbara vädret. Ibland är det så skönt att gå med bara dem, för de är så samkörda, lydiga och håller bra tempo. Tin känner jag att jag måste passa på hela tiden och Ruth är just nu väääldigt intresserad av allt “naturgodis” som har töat fram, bläää. Vi fick oss en ljuvlig promenad runt byn, fast jag klädde mig alldeles för varmt och svettades nog bort flera hekto. ;) Hög tid att byta ut skoterstövlarna mot gummistövlarna, tror jag!

Efter promenaden blev det mys med Ruth. Jag gjorde en kopp te och bredde några kex som jag tog med mig ut på framsidan. Där satte jag mig tillrätta och lyssnade på ljudboken A Clash of Kings medan jag virkade, och Ruth fick sig ett snaskigt tuggben. Så fantastiskt härligt med vår!

Nu luktar hela lägenheten nybakat bröd, och snart blir det en god pastamiddag á la Erik. Helt klart en söndag att leva länge på. :)

-

Our Sunday started with Tintin’s training class at 10 am. Today’s theme was doggy activities. Our instructor loves “nose work” in general and tracking in particular, so tracking was a given activity. The dog club is surrounded by lots of nice, dry fields, so there was plenty of space for all of us to put down tracks. I was quite excited about it, because although we already know that Tintin is a great tracking dog, he had never tracked on a field before, only in the woods. Most of our fellow trainers and dogs had never tried tracking before, so we only put down short tracks, no more than 50 meters. At the end of Tin’s track, I lay Sylvester the Cuddly Horse, one of his favourite toys. And I was SO pleased with Tin! :D He picked up the track perfectly, worked calmly and sniffing only the ground, not the air. He stopped to smell the wind at one point, but immediately returned to the track. The biggest surprise was how he absolutely dived at Sylvester and then had a great game of tuggy with me. Usually, Tinin is more excited about the track itself than any objects we put in it, so I was really pleased that he stopped and noticed the toy.

Otherwise, Tintin behaved really well at the dog club – well, for Tintin, that is. :P He was able to focus enough to practice some tricks. Being passive is really difficult for him; he can’t handle just sitting still and gets really worked up if we try. But it’s just something that we’ll have to practice a lot. Regardless, I’m so happy with our little troll today! :)

Once we’d returned home, I took my camera, Aska, and Sirius for a long walk in the lovely weather. Sometimes, I really enjoy walking only the two of them, because they’re so well synced and obedient, and keep the same pace. When Tin is with us, I always have to keep a careful eye on him, and Ruth is currently veeery interested in all the “organic treats” that has surfaced as the snow has melted away, ewww. We had a great walk around the village, even though I dressed way too warmly and probably lost several ounces from sweating. ;) It’s high time to swap my winter boots for lighter footwear, I think!

After our walk, I had some quality time with Ruth. I made a cup of tea and buttered some biscuits, and took it all with me outside. I sat in the sun listening to the A Clash of Kings audio book and crocheting, while Ruth enjoyed a yummy bone. I just love the warm spring weather, and being able to go outside without freezing!

Now, the whole apartment smells of freshly baked bread, and soon I’ll get to enjoy a tasty pasta dinner á la Erik. The warm, fuzzy feelings from this day will last all next week! :)

kvällens kurstillfälle / tonight’s training class

dogs
2 Comments

tintin

På skoterutflykt förrförra helgen. / Out on the lake, two weekends ago.

Åh, det känns verkligen mycket bättre efter kvällens kurs! Inte så att något har magiskt förändrats och Tintin plötsligt har blivit lydig, men hela känslan var mycket bättre. Tintin klarade de passiva stunderna mycket bättre, och visade faktiskt prov på lite självkontroll! Vi gjorde en sådan där klassisk övning, där kursledaren kom fram emot oss och Tin skulle sitta kvar bredvid mig och inte hälsa på henne. Naturligtvis lade jag mycket tryck på honom med tydliga stanna-kommandon, men trots det trodde jag aldrig att han skulle kunna sitta kvar. Men faktiskt, så fick kursledaren komma ända fram och Tin accepterade att han inte skulle hälsa på henne. Det var nog kvällens högvinst. :) Förra veckan kändes allting nattsvart när vi åkte hem, men idag känner jag mig bara peppad!

-

Everything feels SO much better after tonight’s training class, compared to last week. It’s not that things have magically change and Tintin is suddenly obedient, no. But there’s a different feeling about our work. Tintin handled the passive situations a lot better than last week, and he actually showed some restraint! We did that classic exercise where the instructor approaches the handler and the dog, and the dog is supposed to stay by its handlers side and not greet the instructor. Of course, I was very clear with Tintin and gave him strong stay commands, but even so I had never expected that he would stay. But what do you know, the instructor made it all the way up to us and Tintin accepted the fact that he wasn’t allowed to say hello to her. That was my absolute favourite moment tonight. :) Last week, I just felt depressed about our training, but tonight I feel really motivated!

tisdagsträning / tuesday training

dogs
4 Comments

tintin & sirius

I ärlighetens namn så hade jag inte alls någon lust att blogga om Tintins kursstart förra veckan. Jag visste ju att jag skulle bli tvungen att backa tillbaka till ruta ett med Tin på klubben, men ändå blev jag besviken. Han blir ju bara duktigare och duktigare här hemma, men där fanns ingen kontakt, inget fokus. Bara flams och stress. Jag vet att Tintin är en extremt svår hund, men ändå så satt jag och kände mig som världens sämsta hundtränare i bilen på väg hem. Därtill hade han haft en dryg dag i allmänhet, då han verkade ha knäck i öronen och struntade fullkomligt i vad någon tvåbening tyckte och tänkte.

Som tur är kan ingen vara arg eller besviken på Tintin särskilt länge, det är han alldeles för snäll och go’ för. Redan i fredags gjorde han bot för sina synder, då han gick sitt livs bästa spår. Får nästan gåshud fortfarande då jag tänker på det. :) Jag hade en liten spåridé, men hade ingen aning om det skulle fungera eller inte. Det är nämligen så att om jag lämnar Tin ensam hemma och går en sväng med de andra tre hundarna, så blir han extremt intresserad av att spåra och se var vi har gått om han får komma ut efteråt. Dock visste jag ju inte om det var mitt spår han var intresserad av eller de andra hundarnas. Men man kan ju testa! Sagt och gjort, så tog jag med mig de andra tre hundarna och gick en sväng i skogen med dem lösa. Jag såg till att gå på några snöfläckar och lämna synliga spår, för att på så vis få bekräftat om Tintin följde mitt spår. Och ja, det gjorde han verkligen! Lilla underbara spårhund! Han spårade lugnt och metodiskt och höll sig mitt i min spårkärna hela tiden. Leksakerna som jag lagt ut var väl inte så jätteintressanta, men när han nosade på dem så berömde jag och sedan fick han apportera dem. Spåret var nog runt 500 meter långt, och när vi promenerade längs vägen hem så märktes det att han var lite slut i knoppen. ;)

Vår nya klubb, Sunne BK, har öppna träningar på tisdagar och idag kände jag mig sugen på att åka ditt med Tintin och Sirius. Erik följde också med, och det blev en bra kväll. Jag började med att ta ut Sirius en sväng medan Erik promenerade med Tintin längs vägen. Sirius var minst sagt ringrostig efter att knappt ha tränat sen i somras, och som väntat lite dämpad då vi var på en ny plats bland många nya ekipage. Men vi körde lite rallylydnadsövningar, lite vanlig lydnad och så några trix, och hjälp vad duktig och underbar han är, min blå prins. Känner mig så taggad att satsa på rallylydnaden, den passar oss verkligen perfekt. :)

Tanken med att låta Tin promenera längs vägen en stund var att han skulle gå ner i varv, men tyvärr fick det lite motsatt effekt då han försökte hålla koll på sin storebror. När Sirius väl fått hoppa tillbaka in i bilen så var Tintin rätt så uppe i varv. Men jag ville verkligen få till någon sorts samarbete, så jag fick ta över kopplet från husse. Bara att ta sig in på planen var ett helt projekt i sig… Tintin fick inte dra och inte nosa i backen, och med de premisserna så tog det säkert tio minuter att komma in på planen. Väl där så var det också nosanosanosa som gällde, samt att dumglo på de andra ekipagen. Först fungerade inga försök till kontakt – varken mitt peppande, det snaskiga godiset eller favoritleksaken var intressant. Obönhörliga matte tvingade Tin till enkla, enkla stadgaövningar. Blandade sedan med att backa och locka, bjuda in och peppa. Var hård som sten och gick inte med på något nosande. Och gissa vad! Efter 10-15 minuter så började det lossna lite, lite grann. Jag fick några blickar, lite kontakt, något som nästan liknade samarbete. Plötsligt så kampade vi glatt med bästa leksaken, och sedan fortsatte det bara åt rätt håll.

Kanske är det svårt att förstå att jag glädjer mig åt sådana grundläggande saker som att min hund låter bli att nosa eller faktiskt tittar på mig. Kontakten och samarbetet är något som jag alltid tagit för givet med tidigare hundar. Och ja, jag har säkert varit fördomsfull och trott att de som haft samarbetsproblem med sina hundar inte har tränat tillräckligt. Nu vet jag att det inte är så. Vissa hundar är svårare. De behöver mer tid. Mer tålamod. Men hur som helst så känns det mycket bättre inför kurstillfället imorgon kväll. Jag vet att det inte kommer att vara enkelt. Kanske blir det lika jobbigt som förra gången. Men vår träning ikväll bevisar att Tintin faktiskt kan.

Innan vi for hem så passade jag på att prata med vår kursledare, Linda, som också var där. Jag ville höra om det fanns någon annan på klubben som är intresserad av rallylydnad. Såvitt hon visste så finns det ingen som tränar grenen aktivt, men däremot så finns det rallyskyltar och skylthållare att låna på klubben. Wohoo! Hon skulle fixa fram det till nästa tisdag, så då kan jag få sätta ihop en liten bana till Sirius. Kanske Aska ska få följa med också… :)

-

To be honest, I didn’t much feel like writing about Tintin’s first training class last week. I knew that we would have to go back to square one in the new environment, but I was still disappointed. He only gets better and better at home, but at the dog club there was no contact, no focus. Just a lot of stress and silliness. I know that Tintin is an extremely difficult dog, but I still felt like the worst dog trainer in the world during the drive home after training.

Fortunately, though, no one can stay upset with Tintin for very long, he’s much too sweet for that. And he made up for his lack of focus at training by doing his best ever tracking work on Friday. I still get goosebumps when I think about it. :) The track was about 500 meters long and he never left the core – I’d walked through some patches of snow to leave visual guides, so that I’d know for sure. He worked calmly and thoroughly, and although he didn’t care much for the toys I’d left in the track, at least he sniffed them and picked them up when I asked him to. The track was about half a kilometer, and when we walked back home along the road I could tell that he was mentally exhausted. ;)

Our new dog training club has open training evenings on Tuesdays, and today I felt like going with Tintin and Sirius. Erik came along, and we had a very successful evening. I started with Sirius, doing some rally obedience exercises, as well as some regular obedience, and some tricks. Sirius was a bit out of practice, as we haven’t trained at a dog club since last summer, and as I’d expected he was a bit quiet because of the new environment and all the new dogs and people around us. But in spite of that, he did SO well, and I’m so very proud of my blue boy. I feel really motivated to continue with rally obedience – it’s really the perfect sport for us!

Tintin was a different story, of course. Getting to the training field was a whole project in itself. I wouldn’t let him pull the lead or sniff the ground, and with those restrictions it took us about ten minutes to get onto the field. Once we made it there, he only wanted to sniff everywhere and look at the other dogs and trainers. To begin with, there was no way to work with him – he was not interested in my encouragement, the yummy treats or his favourite toy. Refusing to let him ignore me, I forced him to do simple stay exercises. After a while, I mixed those up with walking backards, play invites, and lots of encouragement. And guess what! After about 10-15 minutes, we made some small progress. I got a few glances, a wee bit of contact; something that almost resembled cooperation. And all of a sudden, we were playing together with the toy, and then it only improved from there. I decided to round off the training session when I had Tin’s full focus, to keep that impression with him for next time.

Perhaps it’s difficult to understand why I’m so pleased about such basic things as my dog not sniffing the ground or actually looking at me. Contact and cooperation are things that I’ve always taken for granted with my previous dogs. And, yes, I think that I have been prejudiced and believed that trainers who have problems cooperating with their dogs just haven’t trained enough. Now, I know that’s not the case. Some dogs are more difficult. They require more time, more patience. Either way, I feel much better about our next training class tomorrow night. I know that our issues won’t have magically solved themselves. It might be just as difficult as last time. But our training session tonight proves that Tintin can do it.

Before we left, I had a chat with our class instructor, Linda, who also happened to be there. I wanted to know if there’s someone else at the club who is interested in rally obedience. She said that she didn’t think that there was anyone who practiced the sport actively, but the club does have rally signs and sign holders. Woot, woot! Linda promised that she would make sure that they would be available next Tuesday, so that I can put together a practice course for Sirius. And I might just take Aska with me as well… :)

musbesök / mice visit

dogs, various creatures
8 Comments

Ikväll har vi haft besök av våra vänner Anna och Mikael, och som om inte det vore trevligt nog så hade de med sig sina urgulliga möss också. Tre av dem är bara en dryg månad gammal, och väldigt sociala och mysiga. De fick busa loss på köksbordet medan Erik lagade middag, och jag kunde inte låta bli att ta fram kameran. Visst är de söta! :)

-

Tonight, we’ve had a lovely visit from our friends Anna and Mikael. And as if that wasn’t wonderful enough, they also brought their adorable mice! Three of them are only just over a month old, and they are so sociable and cuddly. They got free range of the kitchen table while Erik prepared dinner, and I just had to take out my camera. Aren’t they cute! :)

 

130409_10

130409_04

130409_08

130409_03

130409_11

130409_09

130409_06

130409_05

130409_02

130409_12

130409_07

130409_01

130409_13

fjärilar / butterflies

dogs
3 Comments

tintin

På onsdag är det dags, kursstart med Tin. Lite pirrigt känns det allt! Och till er som tänker, “Klart att det går bra, han kan ju till och med posera med ett papper i munnen!” – notera då att sagda papper är rätt så vältuggat… :P

-

On Wednesday, we head of to training class with Tintin for the first time. I’m not going to lie, I am a bit nervous! And to those of you who are thinking, “Oh, it will be fine! Look, he can sit and pose holding a piece of paper in his mouth!” – do note that the paper has been quite thoroughly chewed… :P