I onsdags gav vi oss ut på en “liten” skogspromenad. Vi hade tänkt oss att gå sisådär 4-5 kilometer och vara ute i ett par timmar.
Last Wednesday, we went for a “little” walk in the woods. We had planned to walk for 4-5 kilometers and be out for a couple of hours.

Men med tanke på de “informativa” skyltarna så kanske det inte är så konstigt att promenaden slutade på 12,5 kilometer och 5,5 timmar!
But with the “informative” signs, perhaps it was no surprise that our walk ended at 12,5 kilometers and 5,5 hours!

“Lera? Vadåförnån lera?” / “Mud? I have no idea what you’re talking about!”

Liljekonvaljsknoppar. / Budding Lily of the Valley.

Utsikten var det inget fel på! / We couldn’t complain about the view!

Gott om vattenpölar för törstiga vovvar. / Plenty of puddles for thirsty doggies.

Den gigantiska myrstacken och Erik som håller hårt om GPS:en. ;) / The giant anthill and Erik, tightly gripping the GPS. ;)

Sirius, som alltid på jakt efter Världens Bästa Pinne. / Sirius, always looking for The Ultimate Stick.

♥

Tintin hittade ett vattenhål och dök såklart rakt i. :) / Tintin found a water hole and, of course, dived straight into it. :)

Alla passade på att svalka sig. /Everyone took the opportunity to cool down.

Stigen var inte alltid den torraste… / The trail wasn’t always the driest…

…tur att hundarna inte bryr sig! / …good thing the dogs don’t care!

Tassar som bara en matte kan älska? ;) / Paws that only a mother could love? ;)

VÄLFÖRTJÄNT fika! / A WELL-EARNED packed lunch!

Gurka till smörgåsen. / Cucumber for the sandwich.

Som sköljs ner med en kåsa te, såklart! / To be washed down with a cup of tea, of course!

Underbara, mogna jordgubbar blev pricken över i. / Amazing, ripe strawberries rounded things off nicely.

Våren, jag älskar dig! / Spring, I love you!

Slappar, iklädd de fina strumporna som Erik stickat åt mig. / Relaxing, and wearing the wonderful socks that Erik’s knitted for me.

Ruth njuter av sitt tuggben. / Ruth, enjoying her bone.