Fotat av Erik, september 2013. / Picture taken by Erik, in September 2013.

Renar, juni 2009. / Reindeer, June 2009.

Just nu kretsar många av mina tankar runt en kommande fjällresa. 9 juni bär det av till Grövelsjön med vännerna Gittan, Anna och Kicki – alla med hundar, givetvis. :) Jag längtar, jag är fylld av förväntan. Planerar och funderar, tittar på och drömmer om ett par nya friluftsbyxor och ett par vandringskängor. Hoppas att mitt favoritobjektiv ska vara tillbaka tills dess, så att jag för första gången får åka till fjällen med en kamerautrustning som jag är helt nöjd med. Undrar om vi kommer att få se lika många fina renkalvar i år som jag och Gittan gjorde 2009?

Visst har solsemestrar också sin charm och ibland kan jag visst längta efter att bada i ett varmt hav, men det är inte samma längtan som till fjällen. Det är själen som vill dit. En sådan längtan känner jag bara till mina hem – Hälsingland, Värmland, England – och till fjällen.

–

At the moment, my thoughts keep straying to an upcoming trip to the mountains, On June 9, I’m travelling to Grövelsjön with my friends Gittan, Anna, and Kicki – all of us with our dogs, of course. :) I’m filled with longing and anticipation. I’m daydreaming and planning; I’m looking at a new pair of hiking trousers, and hiking boots. I’m hoping that my favourite lens will be back from being repaired by then. I wonder if we will see as many lovely reindeer calves this year as Gittan and I did back in 2009?

Sure, going abroad to warm places also has its charm, and sometimes I do long to swim in a warm ocean. But it’s not the same longing as the one that I feel for the mountains. It’s my soul that wants to go there. It’s a longing that I only feel for the places I call home – where I grew up, where I live now, and England – and for the mountains.

Ljuvlig helg med underbara vännerna Anna och Mikael, som spenderades i Annas familjs stuga utanför Säffle. Alldeles vid Vänern, med egen klippstrand och skogen full av bautablåbär. Vi har pratat, spelat kort och spel och badminton, ätit gott, latat oss, badat i massor, varit på stor samlarmässa – ja, njutit av sommaren i fulla drag. Hundarna trodde nog att de kommit till himmelriket. :)

Vi kom hem igår och det var underbart det också, efter drygt fyra veckor på vift. Skönt att få landa i sitt. Jag är en kronisk anpassningsmänniska, som automatiskt och utan att egentligen märka det anpassar mig efter människor omkring mig. Det är en skön egenskap att ha ibland, men jag blir också trött av att ständigt ha känselspröten ute för att känna in vad andra vill, så det är väldigt avslappnande att få stänga dörren om mig och bara vara. Sov större delen av dagen igår och har varit toktrött och mest sovit även idag. Under dagen har lite andra lurigheter krupit fram, som ordentlig yrsel, illamående, feber, värk i huvud och muskler, så på eftermiddagen blev det en tripp till vårdcentralen där en dansk läkare skrev ut penicillin för misstänkt borrelia efter ett fästingbett. Jahopp, där fick man för sitt livs första fästingbett. Har sovit resten av dagen och känner mig piggare nu, tack och lov. Hoppas att det fortsätter så, för nu när vi har skogen alldeles in på knuten igen så är jag så sugen att ge mig ut och spåra med Tintin. Och jag är även sugen på att träna rally med Sirius – tror att jag ska anmäla oss till tävling i både Forshaga och Karlstad nu i augusti. :D

–

We’ve had a glorious weekend with our wonderful friends Anna and Mikael, staying in Anna’s family’s cottage outside of Säffle. It’s right by the great lake of Vänern, with its own rock beach, and a wood full of giant blueberries. We have talked, played cards and games and badminton, eaten yummy food, gone swimming in the lake, visited a huge collector’s/flea market, and so on. In other words, we’ve enjoyed summer to the fullest, and the dogs seemed to think that they had found a piece of Heaven on Earth. :)

We returned home yesterday and that was lovely as well, after more than four weeks away. It was so good to get back to my space. I can’t help but adjust to other people when I’m around them; it’s something I do without thinking about it and without effort. It’s a good trait to have sometimes, but it makes me tired to always have my “emotional antennae” out to figure out what others want, so it’s very relaxing to close the door and just be by myself. I slept most of the day yesterday, and I’ve been tired and slept for most of today as well. During the day, I started feeling strange with dizziness, nausea, fever, head and muscle ache, so in the afternoon I went to see a doctor. He suspected borrelia after a tick bite, so he prescribed penicillin. And it was the first tick bite of my life, as well! I’ve slept for the rest of the afternoon and evening and I do feel better now, thank goodness. I hope that I keep improving, because now that we’re back with the woods around the corner I can’t wait to go tracking with Tintin again. And I want to do some rally training with Sirius – I think I’m going to sign us up for another couple of competitions in August. :D