Ekorre från igår. / Squirrel, from yesterday.

Älgko som promenerade förbi på vägen för ett par veckor sedan.
Female moose that walked past our house on the road a couple of weeks ago.

Bergfink från igår. / Brambling, from yesterday.

Mycket trevlig lördag! Sovmorgon och tillsammansfrukost innan Erik liftade iväg med en av våra grannar för att jobba i några timmar. Jag påtade på med dusch, disk och en stunds virkning & ljudbok i solen, då Aska och Ruth fick vara med ute och gnaga lite ben. Sen in med pojkarna i bilen och iväg en sväng till Sunne BK. Det var kurs på agilityplanen och några som tränade lydnad på stora planen, perfekt störning för Tintin. Särskilt som hundarna som tränade lydnad var shelties; tror bestämt att Tintin saknar sina sheltiekompisar Penny och Fendi. Dock gissar jag att de inte saknar honom riktigt lika mycket… ;) Sen for vi vidare in till stan, där Sirius och jag gick till djuraffären för att shoppa lite nödvändigheter. Sen fick Tintin komma ut och miljöträna lite och han var SÅ duktig! Det var soligt och fint och fullt med folk i Sunne, men förutom lite sniffande så var han mycket uppmärksam. Väl tillbaka vid bilen så kom strax husse. Lite mathandling, och sen hem för att umgås och äta middag med underbara vännerna Anna & Mikael. Jag kom sedvanligtvis sist i Ticket to Ride, men det är lika kul ändå. :) Nu blir det nog en kopp te, virkning och ett par avsnitt av McLeod’s Daughters innan sängen kallar. Hoppas att ni läsare också har haft en fin dag!

-

A wonderful Saturday! A lie-in and then breakfast with Erik, before he hitched a ride with one of our neighbours and went to work for a few hours. I puttered around, taking a shower, cleaning the dishes, and crocheted outside in the sunshine for a bit. Aska and Ruth kept me company, chewing some yummy bones. Then, I loaded the boys into the car and went to the dog club for a bit. There was a class going on at the agility course, and a few people were practicing obedience on the big training field. Perfect distractions for Tin, in other words! Especially the obedience gang because their dogs were Shelties, and it was very clear that Tintin misses his Sheltie friends Penny and Fendi. Though, I’m fairly sure they don’t miss him quite as much… ;) After the dog club, we continued into town where Sirius and I visited the pet store to pick up some bones and treats. I took Tintin for a walk around the little town, to expose him to a different environment from the dirt roads where we usually walk. He was such a good boy! It was a busy afternoon, too, with lots of people moving about in the sunshine, but apart from a bit of sniffing Tintin was very attentive. When we had returned to the car, it wasn’t long before Erik joined us. A spot of grocery shopping, and then we went home to have dinner and hang out with our darling friends Anna & Mikael. Of course, I came last in Ticket to Ride as usual, but I still love that game. :) Now, Erik has just made me a cup of tea, and I think I will enjoy it with some crocheting and a couple of episodes of McLeod’s Daughters before going to bed. I hope you had a lovely day as well, dear reader!

Fina värmlandsdagar avlöser varandra. Förra veckan spenderade vi i stugan strax norr om gränsen till Dalarna. Ingen bilväg bär dit, så vi packade fyra hundar, massor av mat och ett par dunkar vatten i båten och puttrade dit över sjön istället. Sånär som på en framfusig fransman som försökte lägga till vid bryggan och vägrade förstå att stugan inte är till salu så fick vi vara helt för oss själva. Vädret var ljuvligt så både jag, Erik och hundarna har badat – vissa mer än andra. ;) Nöjda och utvilade åkte vi hem till Eriks föräldrar i fredags kväll.

Lördagen bjöd på en härlig dos kultur. Eriks mamma Carina bjöd med oss till Mårbacka, Selma Lagerlöfs hem strax utanför Sunne. Vi gick en fin guidad tur och jag fick lära mig massor om Selma och hennes hem som jag inte visste tidigare. Efter att ha spatserat runt lite i trädgården så åkte vi in till Sunne och åt en jättehärlig lunch på Strandcaféet vid Fryken. Och framåt fyratiden var det äntligen dags att få avnjuta födelsedagspresenten som Erik och jag fått av hans föräldrar. Vi begav oss till Berättarladan vid Rottneros, där Västanå Teater spelar Molières Misantropen. En fantastisk uppsättning med underbara skådespelarinsatser, musik och dräkter. Vi satt på första raden och jag kände mig helt översköljd och omfamnad av föreställningen. Återigen tack för en superfin födelsedagspresent, Carina och Kenth! Efter teatern kikade vi förbi hos Eriks bror Anders, innan vi åkte hem, trötta och fulla med fina intryck.

Igår och idag har vi mest puttrat på hemma hos “svärföräldrarna”; Erik och hans pappa håller som bäst på att fixa lite smått med bilen. Vi planerar att stanna kvar tills på torsdag, så att Erik hinner få fira födelsedagen här hemma i Värmland. Jag roar mig med att virka och läsa/lyssna på Outlander-serien av Diana Gabaldon. Hundarna är i himmelriket med sköna promenadskogar, massor av vatten att bada i, och såklart en trädgård att skrota runt i. Om vädret tillåter så tänkte vi lägga lite spår till Aska och Tintin imorgon! :) Hoppas att alla bloggläsare därute har det lika fint som vi. ♥

-

We’re having a wonderful time down in Värmland with Erik’s parents. We spent last week in the cottage just north of the border towards the county of Dalarna. There’s no road to the cottage, so instead we packed four dogs, lots of food and a couple of big canisters of water into the boat, and went across the water. Apart from a very persistent Frenchman who stopped at our dock and refused to accept that the cottage isn’t for sale, we were completely alone. The weather was gorgeous and we all swam in the lake – some of us more than others. ;) Content and well-rested, we returned to Erik’s parents’ house on Friday evening.

Saturday, we had a proper culture day. Erik’s mother Carina took us for a guided tour at Mårbacka, the home of author and Nobel Prize winner Selma Lagerlöf. I had never been there, and apart from enjoying the tour, the house and the grounds, I also learned a lot about Selma and her life. After Mårbacka, we went into the town of Sunne and enjoyed a great lunch by the lake Fryken. And later in the afternoon, it was finally time to head for the Storytelling Barn by Rottneros mansion and enjoy my birthday present from Erik’s parents – Molière’s The Misantrophe by Västanå Theatre. It was an amazing production with stunning actors, music and costumes. We were seated in the very first row, and I felt as though the play washed over and embraced me. Thank you so much for such a wonderful gift, Carina and Kenth! After the play, we paid a quick visit to Erik’s brother Anders, before returning home, happy and full to the brim of impressions.

Yesterday and today, we have mostly pottered around at home; Erik and Kenth are currently fixing a few small things on our car. We’re planning on staying until Thursday, so that Erik can celebrate his birthday at home. I’m keeping busy with my crochet hook, and reading/listening to the Outlander series by Diana Gabaldon. The dogs are having the time of their lives, enjoying the woods, waters and garden. If the weather permits, we’re planning on doing some tracking with Aska and Tintin tomorrow. :) I hope that all of you blog readers are having as wonderful a time as we are! ♥