En av många anledningar till att jag ville åka till England just i maj var att de himmelskt vackra blåklockorna blommar då. De är inte som våra svenska blåklockor, utan mer orkidéeliknande. När de blommar för fullt så ser hela marken i skogen ut som ett blålila blomsterhav. Så, på vår andra dag i England drog jag med mig Erik och goldisarna Peugeot, Flax och Tiber på bluebelljakt! Tyvärr hade de inte slagit ut i sin fulla prakt riktigt än, men nog var det vackert ändå. :)

-

There were many reasons as to why I wanted to visit England in May, and the beautiful bluebells were undoubtedly one of them. When they are in full bloom, the forest floor looks like a purple sea of flowers; I can’t really imagine anything more beautiful. So, on our second day in England, I dragged Erik and the Goldies Peugeot, Flax, and Tiber out on a bluebell hunt! Sadly, we were a bit early and the flowers were not as magnificent as they can be, but it was still beautiful. :)

England har ingen allemansrätt, men däremot finns det gott om “footpaths” och “bridleways” där man får promenera.
England has not got the extensive right of public access that Swedes are spoiled with, but there are plenty of footpaths where one can walk.

Peugeot.

Tiber & Flax.

Bluuueeebell! :D

My very patient companions – I bet they’re wondering how anyone can need so many photos of bluebells… ;)

Flaxy-waxy.

Flax again – pretty girl!

Peugeot looking particularly dashing.

Mr P.

Mud! :)

I onsdags gav vi oss ut på en “liten” skogspromenad. Vi hade tänkt oss att gå sisådär 4-5 kilometer och vara ute i ett par timmar.
Last Wednesday, we went for a “little” walk in the woods. We had planned to walk for 4-5 kilometers and be out for a couple of hours.

Men med tanke på de “informativa” skyltarna så kanske det inte är så konstigt att promenaden slutade på 12,5 kilometer och 5,5 timmar!
But with the “informative” signs, perhaps it was no surprise that our walk ended at 12,5 kilometers and 5,5 hours!

“Lera? Vadåförnån lera?” / “Mud? I have no idea what you’re talking about!”

Liljekonvaljsknoppar. / Budding Lily of the Valley.

Utsikten var det inget fel på! / We couldn’t complain about the view!

Gott om vattenpölar för törstiga vovvar. / Plenty of puddles for thirsty doggies.

Den gigantiska myrstacken och Erik som håller hårt om GPS:en. ;) / The giant anthill and Erik, tightly gripping the GPS. ;)

Sirius, som alltid på jakt efter Världens Bästa Pinne. / Sirius, always looking for The Ultimate Stick.

♥

Tintin hittade ett vattenhål och dök såklart rakt i. :) / Tintin found a water hole and, of course, dived straight into it. :)

Alla passade på att svalka sig. /Everyone took the opportunity to cool down.

Stigen var inte alltid den torraste… / The trail wasn’t always the driest…

…tur att hundarna inte bryr sig! / …good thing the dogs don’t care!

Tassar som bara en matte kan älska? ;) / Paws that only a mother could love? ;)

VÄLFÖRTJÄNT fika! / A WELL-EARNED packed lunch!

Gurka till smörgåsen. / Cucumber for the sandwich.

Som sköljs ner med en kåsa te, såklart! / To be washed down with a cup of tea, of course!

Underbara, mogna jordgubbar blev pricken över i. / Amazing, ripe strawberries rounded things off nicely.

Våren, jag älskar dig! / Spring, I love you!

Slappar, iklädd de fina strumporna som Erik stickat åt mig. / Relaxing, and wearing the wonderful socks that Erik’s knitted for me.

Ruth njuter av sitt tuggben. / Ruth, enjoying her bone.