Fantasiums Fotoblogg

Browsar arkivet för kategorin platser

släktträdet växer! / our family tree is growing!

6 Sep, 2010

I’ve had yet another e-mail from fellow Mastamariner owners! This time, the greetings came from Sue and Rob who have a puppy from Rachel, who is Aska’s litter sister. His name is Ozzie and he was born only this summer, so he’s still just a young chap! But look at his face – butter wouldn’t melt!

Jag har fått ännu ett mejl från Mastamarinerägare! Den här gången kom hälsningarna från Sue och Rob som har en valp från Rachel, som ju är Askas kullsyster. Han heter Ozzie och föddes nu i sommar, så än så länge är han bara en liten parvel. Men kolla in det ansiktet – hur söt får man bli egentligen!

At 9 weeks old. / 9 veckor gammal.

Play-fighting with his friend Randy the Labrador at 14 weeks old!
Brottas med sin Labradorkompis Randy, 14 veckor gammal!

Thank you so much for e-mailing me, Sue and Rob, and for letting me post your pictures of Ozzie! I bet he’s going to grow into the most dashing Border Collie, and I wish you the very best of luck with house training! ;)

I’ve also received some truly gorgeous photos from Matt and Carol who have Skye. Now I’m no longer just wrestling with my ever-present longing to visit England, but I would love to see Wales as well! Thank you again for the updates, Matt and Carol!

Jag har också fått några underbara bilder från Matt och Carol som har Skye. Nu tampas jag inte längre bara med en konstant längtan efter att åka tillbaka till England, utan jag är också sugen på att se Wales!

Skye, trying out the seafood in Wales. ;) Just LOOK at the bone structure of that puppy – spectacular!
Skye proväter sjögräset i Wales. ;) Kolla in hennes benstomme – tjusigt!

A dog with a view. Simply stunning! / En hund med utsikt. Helt enkelt underbart!

Resting at home, so pretty. / Vilar hemma, så fin.

http://fantasium.se/photoblog/?p=2722

usa-äventyret, dag 5 / the usa adventure, day 5

2 Comments

12 Aug, 2010

fantasium

människor, platser

Resans femte dag bjöd också på mycket bilåkning, men med två storslagna stopp. Morgonen började med en paus vid Mount Rushmore och på vägen till vår slutdestination Sioux Falls stannade vi även på Wall Drug Store. Jag kan inte riktigt beskriva det stället; det är som ett köpcenter, men liknar inget annat köpcenter. Där finns allt som man absolut inte behöver men ändå vill ha och min hjärna gick verkligen på högvarv för att ta in alla intryck. Det slog verkligen Mt Rushmore – när jag tittar på mina bilder nu i efterhand så ser monumentet rätt storslaget ut, men när jag var där så var jag inte lika imponerad. Fast det förstås, det bleknade väl i jämförelse med Yellowstone som vi precis lämnat; jag upptäckte under resans gång att jag verkligen föredrar naturens underverk framför de som skapats av människan. :)

The fifth day of our journey was also largely spent in the car, but with two splendid stops. Our morning began with a break at Mount Rushmore, and on the way to our final destination of Sioux Falls, we also stopped at Wall Drug Store. I can’t describe that place adequately; it’s like a mall, but unlike any other mall. There you’ll find everything you never know that you didn’t need but still want, and my brain was going into overload trying to take it all in. It definitely beat Mt Rushmore – when I look at my photos now, the monument looks pretty amazing, but when I was actually standing there I wasn’t as impressed. But to be fair, it probably paled in comparison to Yellowstone which we had just left; during our trip, I realised that I very much prefer the wonders of nature to those created by man. :)

Mt Rushmore sett “bakifrån”. / Mt Rushmore from “behind”.

Vi kom dit. Vi såg det. / We came. We saw it.

Okej då, det känns rätt bra att ha varit där. :) / Okay, I admit it, it feels pretty good to have been there. :)

En liten, liten glimt av Wall Drug. / A small, small glimpse of Wall Drug.

Jackalope, version ett. / Jackalope, version one.

Jackalope (med Connor på ryggen), version två. / Jackalope (with Connor on its back), version two.

Wall Drug-humor. ;) / Wall Drug humour. ;)

Connor springer bort myrorna ur brallorna i Wall Drugs vattenpark.
Connor, running off steam in the Wall Drug water park.

Inte ens jag med mina anlag för åksjuka kunde bli illamånde på dessa vägar!
Not even I, with my tendencies towards motion sickness, could ever feel sick on these roads!

http://fantasium.se/photoblog/?p=2548

usa-äventyret, dag 4 / the usa adventure, day 4

8 Comments

10 Aug, 2010

fantasium

människor, natur, platser

På resans fjärde dag lämnade vi Yellowstone och begav oss mot Mount Rushmore. Tanken var att det skulle ta 9-10 timmar, men ingen hade ju talat om för oss hur mycket det fanns att titta på längs vägen! När vi äntligen kom fram på kvällen hade det tagit närmare 15 timmar… :) De flesta av bilderna nedan är fotade genom bilrutan, därav kvalitén.

On the fourth day of our journey, we left Yellowstone and headed for Mount Rushmore. The plan was for the drive to take 9-10 hours, but no one had told us how many neat things there would be to ogle along the way! When we finally reached our destination in the evening, we’d been on the road for about 15 hours… :) Most of the photos below were taken through the car windows, hence the quality.

Här kände vi oss underligt nog väldigt hemma… ;) / Strangely, we felt very much at home here… ;)

http://fantasium.se/photoblog/?p=2539

usa-äventyret, dag 3 / the usa adventure, day 3

No Comments

3 Aug, 2010

fantasium

diverse kreatur, människor, natur, platser

Det känns som att jag är lite efter med bilder från USA-resan, men de senaste dagarna har det varit fullt upp med sommarjobb. Här kommer dock nästa inlägg! Jag har redan delat med mig av lite bilder från Yellowstone här, men då jag har behållit sisådär 300 bilder från vår Yellowstone-på-en-dag-tur så kände jag att det nog fanns plats för några fler i bloggen. ;)

I feel like I’m dreadfully behind on posting photos from my USA trip, but simple explanation is that I’ve been working full time these past few days. However, here’s the next installment! I’ve already shared some Yellowstone pictures in this entry, but since I’ve kept about 300 photos from our Yellowstone-in-a-Day tour, I figured that there was room for a few more in my blog. ;)

Dagens första stopp – Connor fotar mamma och lillebror.
First stop of the day – Connor is photographing his mum and little brother.

Våran häftiga turbuss från 1930-talet. / Our super cool tour bus from the 1930s.

“It’s a fair prospect” – like Mr Bingley would’ve said.

Yellowstone-sjön / Yellowstone Lake

Dylan provar en mosad ärta till lunch. / Dylan, trying a mushed pea for lunch.

Han tyckte även att Connors potatismos var mycket fascinerande…
He also found Connor’s mashed potatoes extremely fascinating…

Vi nöjde oss inte med enbart levande bison utan kollade på uppstoppade också. Det kändes lite tryggare…
Not satisfied with only live bison, we checked out the stuffed ones as well. They were less intimidating…

Grööönt vatten! / Greeen water!

Vulkanisk aktivitet överallt… / Volcanic activity everywhere…

Min personliga teori är att Tolkien måste ha besökt Yellowstone
för att få inspiration till Sam och Frodos väg till Mount Doom…

My personal theory is that Tolkien must’ve visited Yellowstone
and found inspiration for Sam and Frodo’s journey to Mount Doom…

Kokande gyttjebad, någon? / Boiling mud bath, anyone?

Ensam bison spanar ut över sina domäner… / Solitary bison looking out over its domains…

http://fantasium.se/photoblog/?p=2447

usa-äventyret, dag 2 / the usa adventure, day 2

1 Comment

23 Jul, 2010

fantasium

natur, platser

Resans andra dag bestod mest av bilåkning, från La Grande, Oregon till Yellowstones Nationalpark. Vi åkte strax efter klockan sex på morgonen och blev avvinkade av denna vackra regnbåge.

The second day of our journey was mostly spent on the road, going from La Grande, Oregon to Yellowstone national park. We left just after 6 am, and this beautiful rainbow waved goodbye to us.

En dag i bilen betydde dock inte brist på saker att titta på…
A day in the car didn’t mean a lack of shiny things to look at…

Mer sevärt – klicka för full storlek! / More of the shiny – click for full size!

Första anblicken av Yellowstone – ångan är bara ett av många tecken på vulkanisk aktivitet.
The first glimpse of Yellowstone - the steam is only one of many signs of volcanic activity.

Interiör från hotellet Old Faithful Inn, som är döpt efter och ligger precis bredvid parkens populäraste geyser.
Interior from the Old Faithful Inn, which is named for and is situated right next to the park’s most popular geyser.

http://fantasium.se/photoblog/?p=2381

usa-äventyret, dag 1 / the usa adventure, day 1

8 Comments

22 Jul, 2010

fantasium

människor, natur, platser

Igår kväll återvände jag från tre obeskrivligt underbara veckor i USA. Från Portland, Oregon till Cooperstown, New York med otaliga upplevelser och äventyr på vägen. Fantastiska människor, underbar mat och spännande platser. I en rad blogginlägg kommer jag nu att dela med mig av mina minnen…

Last night, I returned from three incredibly wonderful weeks in the USA. From Portland, Oregon to Cooperstown, New York with endless experiences and adventures along the way. Incredible people, delicious food and exciting places. I will now be sharing some of my memories in a series of blog entries…

Martha och hennes yngsta son Dylan hämtade mig på flygplatsen i Oregon. På vägen österut, hem till henne, gjorde vi ett übernördigt stopp på The Viewpoint Inn. Mest var det nog för den utsökta brunchens skull, men inte gjorde det besöket mindre intressant att balscenen från filmen Twilight spelades in här…

Martha and her youngest son Dylan picked me up at the airport in Oregon. On our way east, to their house, we made an über geeky stop at The Viewpoint Inn. It was mostly because of their delicious brunch, but the fact that the prom scene of the Twilight movie was shot here didn’t make our visit less interesting…

Det finns ju de som är ännu nördigare -
hängivna fans kan köpa sig en tegelsten i trädgårdsgången med valfri gravyr…

There are even geekier people out there -
dedicated fans are able to purchase their own customised brick in the walkway…

Brunch.

Dylan, som nog tyckte att brunchen var lite orättvist fördelad…
Dylan, who probably thought that he should have had his share of the meal…

Utsikt över Columbiafloden längs vägen. / View of the Columbia River along the way.

Multnomahvattenfallen, tillsammans 189 meter höga. / Multnomah Falls, altogether 620 ft tall.

Den gamla motorvägstunneln i Oneonta. / The old Oneonta highway tunnel.

http://fantasium.se/photoblog/?p=2377

en glimt av yellowstone / a glimpse of yellowstone

6 Comments

5 Jul, 2010

fantasium

diverse kreatur, människor, natur, platser

Yellowstone – förmodligen den underbaraste plats jag någonsin fått förmånen att besöka.

Yellowstone – probably the most wonderful place I’ve ever had the privilege to visit.

http://fantasium.se/photoblog/?p=2362

efter frukost / after breakfast

4 Comments

25 May, 2010

fantasium

hundar, platser

Efter frukosten i köket så får Golden Retrievrarna på Mastamariner koppla av en stund innan det är dags att studsa ut genom dörren igen. Man blir visst trött av maten, för ibland händer det att några stycken somnar…

After eating their breakfast in the kitchen, the Mastamariner Golden Retrievers always relax for a while before bouncing outside again. Apparently breakfast makes you tired, because sometimes a few of them fall sleep…

http://fantasium.se/photoblog/?p=2118