hoffebesök / hovawart visit

dogs, people
1 Comment

märit & hoffarna

bodil

cathla

bodil

bodil

tove

tove

:P

agnes

agnes

agnes

tove, agnes & cathla

Tre generationer – Tove, Agnes och Cathla. / Three generations – Tove, Agnes, and Cathla.

agnes & tove

cathla, bodil, agnes & tove

bodil & cathla

cathla & bodil

På självaste födelsedagen fick jag besök av Märit och fyra glada hoffar. Fick fina presenter och hjälp att äta upp det sista av tårtan, och sen tog vi med oss kameran på en solskenspromenad. :)

-

On my birthday, I was visited by Märit and four happy Hovawarts. I got some lovely presents, and they were kind enough to help me finish the last of birthday cake. Then, I took my camera with me and we went for a nice walk in the sunshine. :)

härliga dag! / wonderful day!

dogs, life in general
1 Comment

sirius

sirius

Ett par bilder från kvällens träningspass ute på gårdsplanen. Älskade Blå! / A couple of photos from tonight’s training session in the yard. Beloved Blue!

Igår lovade väderleksrapporten mulet och regn, men verkligheten blev verkligen helt annorlunda! :) Har njutit av dagen för fullt och nu vid klockan åtta på kvällen sitter jag fortfarande med bakdörren öppen och känner hur den milda, ljumma vårluften letar sig in i rummet.

Sitter och redigerar bilder för fullt. Så mycket att blogga ikapp! Födelsedagsfirande med familjen, besök från Märit & hoffarna, och så allt härligt som vi upplevt i England den senaste veckan. Hoppas på att få upp några inlägg ikväll! :)

-

Yesterday, the weather forecast promised cloudy skies and rain today, but fortunately the reality turned out so much better! :) I’ve had a wonderful day, and now at just after 8 pm, the back door is still open and I’m enjoying the mild, sweet spring air that’s wafting into the room.

I’m busy editing loads of photos. There’s so much to catch up with on the blog! Birthday celebrations with my family, a visit from Märit & the Hovawarts, and all the wonderful things we’ve experienced in England during the past week. I’m hoping to put at least a couple of posts up tonight! :)

skåpet / the cupboard

life in general
6 Comments

skåp

Imorgon fyller jag 30 år, men vi har tjuvstartat firandet lite nu i helgen då hela min underbara familj har varit på besök. Vi har haft det så härligt tillsammans och jag har fått så många underbara presenter. Men en av dem måste jag bara få visa upp – nämligen skåpet. Ett fullstort, fantastiskt skåp som min 81-årige farfar Henning har gjort till mig. En vackrare, mer personlig eller betydelsefull present finns inte. Jag är så glad, lycklig och tacksam! ♥

-

Tomorrow is my 30th birthday, but my amazing family has been visiting over the weekend so we have celebrated the day in advance. We’ve had a wonderful time together and I’ve been given the most wonderful gifts. But one of them, I simply have to show you – the cupboard. A full-sized, stunning cupboard that my 81-year-old grandfather Henning has made for me. I can’t think of a more beautiful, personal or meaningful gift. I’m so happy and grateful! ♥

välkommen, sköna maj! / welcome, lovely month of may!

dogs, life in general
No Comments

frukost ute

ruth

Årets första utefrukost! / First breakfast outside this year!

the sky is the limit

crocheting, dogs, life in general
1 Comment

pegasus

Är alldeles pirrigt glad i kroppen, en sådan fin dag är det. Gick upp tidigare än vanligt i morse och påtade på. Tintin fick gå på morgonpromenad ensam, och det var lite tur för mitt i skogen mötte vi en trevlig gubbe som var på promenad – perfekt träningstillfälle! Tin tyckte såklart att han var gööörmystisk, men jag fick honom att sitta och stanna och utbytte ett par ord med mannen innan han lugnt gick vidare. Förklarade vänligt men bestämt för Tin att han skulle släppa situationen och följa med mig, vilket han gjorde så duktigt. :)

Ett par timmar efter frukost så tog jag Tin på träningspromenad runt byn. Hans koppelgående är inte helt perfekt, men verkligen så mycket bättre än det har varit. Under vår dryga timmes promenad så rättade jag honom nog bara fyra-fem gånger. Vi stannade till på en stor åker och gjorde lite övningar och hade så roligt tillsammans! Strax därefter passerade vi ett hus där två små hundar (tror att det var phalènes) kom utspringande mot oss. Inte aggressivt, men helt klart okontrollerat. Men Tintin var så duktig! Visst ville han hälsa på dem, men han var så lugn och skällde inte ett skall. Hundarnas husse kom efter dem och då fick Tin sitta och stanna kvar. Ett glatt “boff!” blev det på hussen, men inte mer än så. När de gått kunde vi utan vidare fortsätta och Tin gick fint bredvid mig hur bra som helst. Eldprovet kom när vi nästan var hemma, då vår granne Iris var ute och sorterade sopor. Hundarna älskar henne och hon har fått skämma bort dem rätt mycket med kel och godbitar. Ni kan tro att jag blev förvånad när Tin gick fint bredvid mig ända fram till sopsorteringen! Han fick sitta och stanna bredvid mig när jag pratade lite med Iris och det var sååå svårt. Ett par gånger reste han sig så att jag fick rätta till honom, men då han i vanliga fall står helt okontaktbar i andra änden på kopplet och bara ylar för att han vill fram till Iris så kändes det fantastiskt bra ändå. :D Vi fortsatte sista biten hem och Tintin var så harmonisk och avslappnad. Det är nästan svårt att förklara hur glad och stolt jag kände mig då!

Direkt efter fick Aska och Ruth följa med på långpromenad tillsammans med Iris och det var mysigt att få gå en avslappnad “tantpromenad” och prata på. :) Sen fick Sirius komma ut på en alldeles egen tur då vi passade på att träna uppletande och ha lite allmänt bollbus. Självklart fick han bära in posten också.

Och med posten kom den vackra varelsen på bilden ovan! En av mina klasskompisar från gymnasiet, Cecilia, har följt min virkutveckling och ville ge mig en virkad present till födelsedagen. Det är en pegasus, och som Cecilia skrev i sitt fina brev: Vingarna får symbolisera att du kan nå hur långt som helst. “The sky is the limit.” :) Jag blev så himla glad att jag blev alldeles tårögd! Tack snälla, rara Cecilia! ♥

Som om inte det vore nog så hittade jag ett mail i inkorgen från min “kennelpappa” Graham, med frågan: I was wondering if you would like to go to the Harry Potter film set exhibition while you are here? Um. JAAAAAA! :D Jag kan inte minnas när jag kände mig så exalterad över något! Iiiih!

Ikväll är det dags för kurs med Tintin igen, det blir miljöträning inne i Sunne. Jag och Tintin promenerade i stan i lördags och då var han otroligt duktig, så jag tror att det kommer bli hur trevligt som helst ikväll. Helt skottfast är han ju också, så eventuella valborgsraketer ska inte vara något problem. Hoppas att alla läsare har en underbar dag och en fin Valborgsmässoafton! :)

-

This day has me filled with happy, warm fuzzies. I got up early and puttered around the house for a bit. Tintin got his morning walk alone today, which was lucky as we happened upon a man who was out walking in the middle of the woods. A perfect opportunity for dog training, in other words! He thought that the man was suuuper scary, but I made Tin sit and wait and exchanged a couple of words with the man before he continued on his way. I explained kindly but firmly that Tin was to come with me and let go of the situation, and he did. :)

A couple of hours after breakfast, I took Tintin for a training walk around the village. He’s not entirely perfect on the lead yet, but so much better than he used to be. Our walk lasted for just over an hour, and during that time I only had to correct him four or five times. We stopped at an empty field and did some exercises, and we had so much fun together! Shortly afterwards, we passed a house where two small dogs (Phalènes, I think) came running up to us. They weren’t aggressive, but rather pushy. But Tintin was so good! He wanted to say hello to them, of course, but he was very calm and he didn’t bark at all. The dogs’ owner came after them, and I made Tin sit and wait when he approached. Tin gave a single jolly “woof!” at the man, but that was it. When they had moved away, we continued without any difficulty. The final test came when we were almost at home, and I saw that our neighbour Iris was taking out her recycling. Our dogs love Iris, and she has been allowed to spoil them with cuddles and treats. So, you can imagine my surprise when Tin walked attentatively beside me all the way to the recycling station! I made him sit next to me while I talked with Iris for a bit, and that was sooo difficult for him. He broke his position a couple of times and I had to put him back, but compared to how he normally is around Iris – hanging uncontrolled at the end of the lead, barking and howling to get to her – I was still very pleased. We continued home, and he was so harmonious and calm. I can’t really explain how happy and proud I was right then!

Straight after Tin’s walk, I took Aska and Ruth for a long walk with Iris. It was nice to go for a relaxed walk and talk the time away. :) Then, Sirius got a walk all on his own, and we did some search exercises and played with a tennis ball for a bit. Of course, he also fetched the mail for me.

And with the mail came the beautiful creature in the picture above! One of my clasmates from high school, Cecilia, has followed my crocheting progress for a while, and now she wanted to give me a crocheted birthday present! It’s a pegasus, and in her sweet letter Cecilia wrote: The wings symbolise that you can go so far. “The sky is the limit!” :) I was so happy and grateful that my eyes teared up. Thank you so much, Cecilia! ♥

As if that wasn’t enough, soon after I found an e-mail in my inbox. It was from my “kennel dad” Graham, asking: I was wondering if you would like to go to the Harry Potter film set exhibition while you are here? Um. YES PLEASE! :D I can’t even remember the last time I was this excited about something! Wheeee!

Tonight, it’s time for Tintin’s training class again, and we’re going into Sunne to expose the dogs to a different environment. Tin and I walked in town only this Saturday and he was so good, so I think that we’re going to have a lovely evening tonight. I hope that you readers are also enjoying a great day! :)

nedräkning / countdown

dogs, people
2 Comments

anna & sirius, fotade av erik

Bild från rallytävling förra sommaren. / Photo from a rally competition last summer.

Sådär. Nu har jag en knapp månad på mig att försöka schasa bort armén med nervositetsfjärilar som kryllar i min mage. Då är det nämligen dags för rallytävling med Sirius igen! Försöker intala mig att rallytävlande är god terapi för mina kassa nerver, men magkänslan håller inte riktigt med. :P Samtidigt så är det lite skönt att ha en tävling att fokusera på så att träningen blir mer målinriktad.

-

There. Now I have just under a month to get rid of the army of butterfly that is fluttering around in my stomach. Because then, it’s time for another rally competition with Sirius! I’m trying to convince myself that competing in rally obedience is good therapy for my poor nerves, but somehow my gut feeling doesn’t agree. :P But at the same time, it is nice to have a competition to focus on, as it makes us more focused when training.

solskenslördag / sunny saturday

life in general, various creatures
2 Comments

ekorre

Ekorre från igår. / Squirrel, from yesterday.

älg

Älgko som promenerade förbi på vägen för ett par veckor sedan.
Female moose that walked past our house on the road a couple of weeks ago.

bergfink

Bergfink från igår. / Brambling, from yesterday.

Mycket trevlig lördag! Sovmorgon och tillsammansfrukost innan Erik liftade iväg med en av våra grannar för att jobba i några timmar. Jag påtade på med dusch, disk och en stunds virkning & ljudbok i solen, då Aska och Ruth fick vara med ute och gnaga lite ben. Sen in med pojkarna i bilen och iväg en sväng till Sunne BK. Det var kurs på agilityplanen och några som tränade lydnad på stora planen, perfekt störning för Tintin. Särskilt som hundarna som tränade lydnad var shelties; tror bestämt att Tintin saknar sina sheltiekompisar Penny och Fendi. Dock gissar jag att de inte saknar honom riktigt lika mycket… ;) Sen for vi vidare in till stan, där Sirius och jag gick till djuraffären för att shoppa lite nödvändigheter. Sen fick Tintin komma ut och miljöträna lite och han var SÅ duktig! Det var soligt och fint och fullt med folk i Sunne, men förutom lite sniffande så var han mycket uppmärksam. Väl tillbaka vid bilen så kom strax husse. Lite mathandling, och sen hem för att umgås och äta middag med underbara vännerna Anna & Mikael. Jag kom sedvanligtvis sist i Ticket to Ride, men det är lika kul ändå. :) Nu blir det nog en kopp te, virkning och ett par avsnitt av McLeod’s Daughters innan sängen kallar. Hoppas att ni läsare också har haft en fin dag!

-

A wonderful Saturday! A lie-in and then breakfast with Erik, before he hitched a ride with one of our neighbours and went to work for a few hours. I puttered around, taking a shower, cleaning the dishes, and crocheted outside in the sunshine for a bit. Aska and Ruth kept me company, chewing some yummy bones. Then, I loaded the boys into the car and went to the dog club for a bit. There was a class going on at the agility course, and a few people were practicing obedience on the big training field. Perfect distractions for Tin, in other words! Especially the obedience gang because their dogs were Shelties, and it was very clear that Tintin misses his Sheltie friends Penny and Fendi. Though, I’m fairly sure they don’t miss him quite as much… ;) After the dog club, we continued into town where Sirius and I visited the pet store to pick up some bones and treats. I took Tintin for a walk around the little town, to expose him to a different environment from the dirt roads where we usually walk. He was such a good boy! It was a busy afternoon, too, with lots of people moving about in the sunshine, but apart from a bit of sniffing Tintin was very attentive. When we had returned to the car, it wasn’t long before Erik joined us. A spot of grocery shopping, and then we went home to have dinner and hang out with our darling friends Anna & Mikael. Of course, I came last in Ticket to Ride as usual, but I still love that game. :) Now, Erik has just made me a cup of tea, and I think I will enjoy it with some crocheting and a couple of episodes of McLeod’s Daughters before going to bed. I hope you had a lovely day as well, dear reader!

vår! / spring!

dogs
8 Comments

sirius

“Vaddå, jag skulle väl ALDRIG rulla mig i nåt gräs!” / “Why, I would NEVER roll around in the grass! Honest!”

sirius

långpromenad med tin / a long walk with tin

dogs, various creatures
2 Comments

tintin

tintin

tintin

tintin

tintin

myrstack

tintin

tintin

tintin

tintin

tintin

tintin

Vi säger bara en sak – BARMARK! :D / We only have one thing to say – NO SNOW! :D

kväll på sunne bk / evening at the dog club

dogs, people
1 Comment

sirius & anna, fotat av erik

tintin & erik

sirius & anna, fotat av erik

God träningskväll. Ruth hjälpte till att bygga rallybana, flörtade med en kursledare och agerade störningsmoment åt Tintin. Sirius och Aska fick båda träna på rallymoment utanför banan, samt gå banan några gånger var. Aska har inte tränat någonting förutom tricks sen förra sommaren, så med henne fick jag repetera grunder och vara väldigt tydlig. Det var så roligt att se glödlamporna tändas i hennes huvud när hon plötsligt mindes saker som sitta framför, gå runt och skiftet sitt → stå med enbart röstkommando. Med henne behöver jag i alla fall inte fundera över belöningsmetod – när hon hör ljudet från klickern så går rycker det till i hela hennes kropp och ögonen lyser och säger: GE MIG KORVEN, MÄNNISKA! Däremot är hon betydligt flamsigare än sin lillebror och i ivern över att få en till korvbit så blir det gärna fort men fel. Jag har inte bestämt mig för om det kommer bli någon tävlingsstart med Aska, men oavsett så märks det att hon tycker att det är KUL att få komma ut på planen och träna.

Sirius var som vanligt duktig, men jag hittade en liten detalj att jobba på – han sätter sig ibland snett när jag dirigerar in honom framför mig, och i momentet där föraren tar steg bakåt och hunden ska följa efter vänd mot föraren så drar han sig gärna mot min vänstra sida. Sen så behöver jag ta mig en funderare på hur jag ska få upp Sirius motivation. Alltså, han gör allting som jag ber honom om, men han verkar inte tycka att det är så jätteroligt. Han är inte alls låg, men det finns inte riktigt någon glöd i vår träning. Han mumsar glatt i sig korvbitar och kampar med leksaker, men på något vis så känns det… pliktskyldigt. Är det kanske för att vi inte tränat så mycket i vinter och han behöver komma in i träningsrutiner igen? Eller behöver vi bättre och roligare belöningar? Eller tycker Sirius helt enkelt inte att det är lika roligt med träning längre? Ja, jag får klura och prova. Och så ska jag försöka notera om det är någon skillnad i hans attityd här hemma jämfört med på klubben.

Erik stod för Tintins träning ikväll, och det blev passivitetsträning blandat med kontaktövningar. Tycker att vår tuss skötte sig riktigt fint! Att stå stilla och göra ingenting är nog det svåraste som finns i Tins värld. :)

-

A good training evening! Ruth helped with setting up the rally course, flirted with an instructor, and acted as a distraction in Tintin’s training. Sirius and Aska both got to practice rally exercises off the course, and I took them through the course a few times. Aska hasn’t been practicing anything but tricks since last summer, so I had to repeat some of the basics and give her very clear instructions. It was great to see how the light bulbs came on in her head as she remembered things like sitting in front of me, walking around me, and moving from sit to stand only by voice command. With her, I never have to think about how to reward her – when she hears the sound of the clicker, a spasm goes throug her whole body and her eyes light up and say: GIVE ME THE SAUSAGE, HUMAN! But on the other hand, she’s rather scatterbrained and in her eagerness to get another piece of sausage, she often improvises and does her own thing instead of listening to me. I haven’t decided if I’m going to compete with her, but either way I can tell that she just loves to work on the training field.

Sirius was very good, as usual, but I found a detail for us to work with – sometimes, when I direct him to sit in front of me, he ends up at an angle instead of sitting straight before me. And in the exercise where he’s supposed to follow me, nose-to-nose, as I walk backwards, he likes to move towards my left side, seeking the heel position he’s so used to. Then, I need to have a good think about how to increase Sirius’ motivation. He always does everything I ask of him, but he doesn’t seem to enjoy it very much. He’s not subdued, but there isn’t really a spark when we work together, either. He eats treats happily enough and he’ll play tuggy when I offer him a toy, but it’s like he does it in a dutiful manner, somehow. Perhaps it’s because we haven’t trained a lot this winter, and he simply needs to get back into a training routine? Maybe we need tastier and funnier rewards? Or perhaps he just doesn’t enjoy training as much anymore? Well, I’ll have to try out different solutions. And I’m going to try and notice if he behaves the same way when we practice at home.

Tintin trained with Erik tonight, and they did passivity and contact exercises. I think that Tin did really well! Standing still and doing nothing is probably the most difficult thing you can do in Tintin’s opinion. :)